Italia Schallplatten

Sanremo Schlager 1965

Sun, 22 Jun 2025 15:49:58 GMT

San Remo Schlager 1965

Die Fußgängerzone, die in Sanremo das Casinò, den damaligen Austragungsort des Festivals, mit dem Ariston, in dem seit 1977 das Festival stattfindet, ist gepflastert mit Gedenktafeln der Siegertitel seit 1951 bis zur Jetztzeit. Die Reihe der Tafeln reicht vom Ariston nicht ganz bis zum Casinò, aber die Geschichte des Sanremo-Festivals wird ja weitergehen…
Italia Schallplatten konnte 1965 einigen Originalaufnahmen der Finalisten auf den bundesdeutschen Markt bringen, der Siegertitel mit Bobby Solo „Se piangi, se ridi“ wurde hier allerdings von der CBS veröffentlicht. Wer nun die Plätze 2 bis 10 belegte, wurde damals nicht mitgeteilt. Allein der Hinweis „Sanremo 1965“ auf den Italia-Schallplattenhüllen sollte genügen, um für die Aufnahmen von Gigliola Cinquetti, Wilma Goich, Betty Curtis und Ito Yukari Käufer zu finden. Die Platzierungen in den Hitlisten hierzulande sagen: Nein, es genügte nicht.

Dio, come ti amo

Fri, 09 May 2025 20:33:05 GMT

Dio, come ti amo - Sanremo 1966

Domenico Modugno gilt als einer der Väter der musica italiana. 1958 ging er in die Geschichte ein, als er beim Sanremo Festival seine canzone „Nel blu dipinto di blu“ („Volare“) mit weit ausgebreiteten Armen veranschaulichte. Zu Recht wurde ihm in seiner Geburtsstadt Polignano a Mare ein Denkmal gesetzt.
Mit „Volare“ trat er als Vertreter Italiens beim Grand Prix der Eurovision an, erreichte aber nur den dritten Platz. 1966 gewann er wieder das Sanremo Festival, diesmal mit dem Titel „Dio, come ti amo“. Und wieder vertrat er die italienischen Farben beim Grand Prix. Der Titel schien allerdings für Europa etwas aus der Zeit gefallen zu sein, denn er bekam beim Eurovision Song Contest nicht einen einzigen Punkt.
Domenico Modugno (für Polydor) und Gigliola Cinquetti (für Italia) nahmen auch deutsche Fassungen des Titels auf. Die Schallplatten stießen in der Bundesrepublik auf wenig oder gar kein Interesse.

Sanremo '63

Sat, 21 Jan 2023 20:37:45 GMT

Sanremo '63

Zum Festival 1963 stieg Italia Schallplatten in das bundesdeutsche Sanremo-Geschäft ein. Kein guter Zeitpunkt. Nach den Aufgeregtheiten um die Schreihälse/“Urlatori“ wie Mina, Adriano Celentano oder Tony Dallara kehrte beim Sanremo-Festival eine gewisse Ruhe ein, die erst im Jahr darauf durch eine neue, internationale Ausrichtung beendet wurde.
1963 waren in Italien die Plattenverkäufe nach dem Festival hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Auch in der Bundesrepublik konnten die deutschen Fassungen der italienischen Beiträge in den Hitlisten nicht punkten. Höchstens die deutsche Originalaufnahme vom Siegertitel "Uno per tutte" ist erwähnenswert: Vittorio sang "Der Liebling von allen".

Italia präsentierte auf der EP „Sanremo `63“ vier Festivaltitel. Zwei Lieder erreichten das Finale gar nicht, eines landete auf dem letzten 10. Finalplatz, und den 2. Platz „Amor mon amour my love“ gab es in einer Coverversion mit Betty Curtis zu hören.

Vielleicht lag es an der Titelauswahl, dass die EP heutzutage zu den vielgesuchten Raritäten von Italia zählt.

Let's twist again

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Mon, 31 May 2021 19:52:34 GMT

Peppino di Capri: "Let's twist again"

Im Februar 1962 musste es bei Italia Schallplatten schnell gehen. Chubby Checker war mit „Let’s twist again“ in die bundesdeutschen Hitlisten eingestiegen, während in Italien Peppino di Capri mit seiner Version dem Original den Rang ablief. Italia hatte also eine erfolgversprechende Aufnahme, die es schnellstmöglich in die Plattenläden zu bringen galt. Die Plattenpressen liefen heiß. Plattenhülle? Die besorgte man sich in bei der italienischen Plattenmarke Carisch. Und nun wurde in der Bundesrepublik gestempelt, was die (Stempel-)Kissen hergaben. Bestellnummer und der Labelname „Italia“ mussten platziert werden. Da auf der Vorderseite für den Labelnamen kein Platz war, findet man ihn nur auf der Hüllen-Rückseite. Meistens! Mal über der Bestellnummer, mal daneben und mal gar nicht. Als Plattensammler hat man es nicht immer leicht.

Übrigens: auch das Etikett dieser Schallplatte verdient Beachtung. Mal wurde „Let’s twist again“ von Carisch produziert, mal lizensiert…

Le colline sono in fiore

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Sun, 28 Feb 2021 16:46:59 GMT

Le colline sono in fiore - Sanremo 1965

1965 wurde beim Sanremo-Festival allein der erste Platz veröffentlicht, alle anderen Teilnehmer der Finalrunde wurden alphabetisch sortiert. Einer der „moralischen Gewinner“ war der Titel „Le colline sono in fiore“. Und obwohl die amerikanische Band New Christy Minstels in den italienischen Hitparaden damit erfolgreicher war, wurde dieses Lied für Wilma Goich (die Eltern stammten aus dem jetzigen Kroatien) zum Erkennungszeichen.

Italia veröffentlichte neben der italienischen Version auch eine von Wilma Goich gesungene deutsche Fassung. „Die Liebe kommt wieder“ konnte aber sich ebenfalls nicht für die hiesigen Hitparaden platzieren. Mehr Erfolg hatte der Brite Ken Dodd in seiner Heimat. „The river“ hieß seine englische Version. Dieser Erfolg im Vereinigten Königreich rief wiederum deutsche Produzenten und Texter auf den Plan, und so sang Lale Andersen fast ein Jahr später „So still fließt der River“. Wurde leider auch kein Erfolg. Vielleicht mochten die Bundesdeutschen Schallplattenkäufer zu der Zeit keine langsamen Walzer…

2020 - Die erfolgreichste Italia-Single: Non ho l'età Gigliola Cinquetti

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Mon, 28 Dec 2020 21:24:04 GMT

2020 Die erfolgreichste Italia-Single:
Gigliola Cinquetti: Non ho l'età

Die Single mit der Bestellnummer 2020 ist definitiv die erfolgreichste Veröffentlichung von Italia Schallplatten und sie hat auch die meisten Variantionen in Bezug auf Hülle und Etikett. Am 1. Februar 1964 gewann völlig überraschend (man denke an die aufkommende Beat-Welle!) Gigliola Cinquetti mit der canzone "Non ho l'età" das Festival in Sanremo um am 21. März 1964 den Großen Preis der Eurovision in Kopenhagen für sich zu entscheiden. Die Situation überforderte die kleine Plattenmarke Italia, aber Hilfe kam von den Vertriebsfirmen Metronome und Ariola, die mit ihren Etiketten Italia unterstützten.

Ein neutrales Sanremo-Cover zu Beginn, immerhin mit Hinweisen auf Hülle und Etikett, dass es sich um den Siegertitel handelt.

"Der Sieger" als deutlichere Formulierung. Wegen des Erfolgs des Titels musste aber bereits Ariola bei den Etiketten aushelfen.

Nach anderthalb Monaten wurden neuen Hülle und neues Etikett notwendig. Kopenhagen stand nun neben Sanremo, der Grand Prix der Eurovision nur in Klammern. Dafür konnte man jetzt die glückliche Siegerin betrachten.

Ach ja, eine Single hat ja auch eine Rückseite, wird man sich bei der Beschriftung der Plattenhülle gedacht haben. Und Italia brauchte wegen des Erfolgs der Platte wegen mangelnder Etiketten nun Hilfe von Metronome.

Original-Soundtrack "Mondo nudo"

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Wed, 02 Dec 2020 20:58:43 GMT

"Mondo nudo" - Original-Soundtrack
aus dem gleichnamigen Film

In die bundesdeutschen Lichtspieltheater kam Anfang der 60er Jahre eine Vielzahl an schein-dokumentarischen Filmen, die den Begriff „Mondo“ im Titel führten. Diese Modewelle wurde 1962 durch den Erfolg von „Mondo cane“ ausgelöst. Sogar das Hauptthema des Soundtracks von Riz Ortolani wurde zum Hit: Frank Sinatra sang „More“. Viele Film- und Musikproduzenten wollten diesen Erfolg an den Kinokassen und in den Schallplattenabteilungen der Elektrogeschäfte wiederholen. Doch so einfach war dies nicht, vor allem wenn die Filmtitel für einzelne Länder verändert wurde.

1963 startete in Italien der Streifen „Le città proibite“ über Amüsierviertel einzelner Großstädte mit beachtlichem Erfolg. Als dieser Film ein Jahr später in den deutschen Kinos anlief, bekam er, ganz im Zeichen der vorherrschenden Mode, den Titel „Mondo nudo – nackte Welt“. Zufällig oder geschickt, denn zeitgleich wurde in Italien der Film „Mondo nudo“ abgedreht. Als dieser 1965 in die Bundesrepublik kam, galt es einen neuen Filmtitel zu erdenken: „Nackt und ohne Hüllen“ hieß er hierzulande.

Unglückliche Umstände daher 1964 für Italia Schallplatten bei der Veröffentlichung des Original-Soundtracks: Die Schallplatte lieferte den Soundtrack von Teo Usuelli zu einem Film, der in Deutschland gar nicht „Mondo nudo“ hieß…

In diesem Fall wäre es sinnvoll gewesen, wenn Italia die italienische Originalhülle nicht nur mit einem deutschen Aufkleber versehen hätte. Auch die Formulierung auf dem Etikett "aus dem gleichnamigen Film" ist irreführend.

Non ti credo - Ich glaube Dir nicht

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Thu, 12 Nov 2020 20:38:47 GMT

Non ti credo - Ich glaube Dir nicht

1963 wurden zwei Single-A-Seiten aus Italien für die Veröffentlichung in der Bundesrepublik zusammengefasst, und zwar die beiden Twist-Nummern "Non ti credo" und "Vita difficile". Und schwierig sind bei einer Schallplattenproduktion immer die Details. In diesem Fall wurden ärgerlicherweise die Matritzennummern der jeweiligen Umseite der Single zugeordnet. So steht "Non ti credo" auf dem Etikett, auf der Plattenseite ist aber "Vita difficile" zu hören. Kaum zu glauben!

Aber: Die Plattenhülle zeigt eins der schönsten Foto von Peppino di Capri bei Italia-Schallplatten!

Unverkäufliche Musterplatte

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Thu, 14 May 2020 18:53:57 GMT

Unverkäufliche Musterplatte

Weißmusterplatten gab es in den 60er Jahren aus verschiedenen Gründen. Zum einen wurde mit diesen Testpressungen die Qualität überprüft, bevor die regulären Schallplatten gepresst wurden. Zum anderen wurden „white label“-Schallplatten für Werbezwecke genutzt, für Diskotheken, Plattenverkäufer und Redakteure bei Funk und Fernsehen.

Meistens befand sich ein entsprechender Vermerk auf den Etiketten, wie „unverkäufliche Musterplatte“, „Testpressung“ oder „Sample not for sale“. Das musste aber nicht sein, wie die Plattenmarke Italia mit der Testpressung der Single „St. Tropez Twist“ mit Peppino di Capri beweist. Hier entspricht die Schriftsetzung derjenigen der regulären Schallplatte, ohne jedweden Zusatz. Einzig der Name der Plattenfirma weist eine andere Schriftart auf.

Heutzutage sind Testpressungen von Italia-Schallplatten extrem selten…

Sanremo Festival

Mon, 03 Feb 2020 18:42:34 GMT

Sanremo auf Derby Schallplatten

Für Italia-Schallplatten ist das Festival von Sanremo im Zeitraum von 1964 bis 1966 bedeutsam. Nach zögerlichem Beginn mit einer EP zum Festival 1963 veröffentlichte Italia zahlreiche Wettbewerbsbeiträge in den folgenden Jahren. Oftmals wurde sich dabei der Aufnahmen der Plattenmarken CGD und Derby bedient. Derby veröffentlichte in den Jahren 1964 - 1966 zwei Langspielplatten, jeweils eine mit Nachproduktionen des Orchesterchefs Vittorio Paltrinieri und eine mit einer bunten Zusammenstellung von Originalaufnahmen. Die Japanerin Yukari Ito und der Cantautore Gino Paoli waren dabei. Den bahnbrechenden Erfolg von Gigliola Cinquetti 1964 gab es ebenfalls auf Italia-Schallplatten zu hören.

La notte è piccola

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Wed, 22 Jan 2020 21:27:41 GMT

La notte è piccola

Alice und Ellen Kessler wohnten ab 1961 in Italien und entwickelten sich dort zu den beliebtesten Show- und Fernsehstars. Natürlich waren die Italiener auch von ihren langen Beinen angetan. 1965 präsentierten die Kessler Zwillinge nicht nur den damals aktuellen Modetanz Letkiss, sondern sie sangen auch die Erkennungsmelodie der TV-Sendung Studio Uno . „La notte è piccola“ wurde in Italien ihr bekanntester Hit und wurde noch im gleichen Jahr von #italiaschallplatten auf dem bundesdeutschen Markt veröffentlicht. Das passte gut, denn die Kessler-Zwillinge hatten zu der Zeit in Deutschland keinen Plattenvertrag.

#italiaschallplatten

#italia #italy

#vintage #vintagevinyl

#dischi #records #schallplatte #schallplatten

#60s #anni60 #60er

#vinyl #vinylcollection #vinylcollector #vinyladdict

#instarecord #vinylcollective #vinylcollectionpost

#nowlistening #vinyloftheday #nowspinning

#45giri #45rpm #45upm

#recordcover

#derbyrecords #studiouno #kesslerzwillinge #gemellekessler

Bianco Natale (White Christmas)

Wed, 04 Dec 2019 20:41:28 GMT

Bianco Natale (White Christmas)

Zum Weihnachtsfest 1963: Peppino di Capri singt auf Italia-Schallplatten "White Christmas" und Jingle bells" in italienischen Versionen. Dumm nur, dass sich auf der Plattenhülle ein markanter Schreibfehler befand. Es hätte, wie auf dem Etikett der Single korrekt geschrieben steht, "Bianco Natale" heißen müssen. Die weiße Weihnacht ist im Italienischen nun einmal männlich. Eigentlich hätte man nur vom Original der italienischen Marke Carisch abzuschreiben brauchen.

Italienische Arbeitnehmer in der Bundesrepublik dürfte dieser Schreibfehler damals vom Kauf der Schallplatte abgehalten haben...

#italiaschallplatten

#italia #italy

#vintage #vintagevinyl

#dischi #records #schallplatte #schallplatten

#60s #anni60 #60er

#vinyl #vinylcollection #vinylcollector #vinyladdict

#instarecord #vinylcollective #vinylcollectionpost

#nowlistening #vinyloftheday #nowspinning

#45giri #45rpm #45upm

#recordcover

#peppinodicapri #peppinodicapri_official

#whitechristmas #weisseweihnacht #natalebianco

#christmas #weihnachten #natale

Nessuno mi può giudicare

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Tue, 22 Oct 2019 20:15:45 GMT

Sanremo 1966

Adriano Celentano wollte das Lied nicht singen. Also trat Caterina Caselli auf die Bühne des Sanremo-Festivals 1966. Und "Nessuno mi può giudicare" wurde ein Riesenerfolg. Nicht unbedingt beim Festival, denn dort gewann Domenico Modugno ("Dio come ti amo"), aber in den Plattenläden. In der Bundesrepublik veröffentlichte #italiaschallplatten den Erfolgsschlager mit zwei unterschiedlichen Plattenhüllen. Zu sehen ist hier die zweite Variante. Für die erste Fassung war wohl kein Foto zur Hand. Erst im Spätsommer '66 ein Fotoshooting für Casellis Single "Cento giorni" stattfand, gab es auch bei #italiaschallplatten eine Bildhülle.

#italiaschallplatten

#italia #italy

#vintage #vintagevinyl

#dischi #records #schallplatte #schallplatten

#60s #anni60 #60er

#vinyl #vinylcollection #vinylcollector

#instarecord #vinylcollective #vinylcollectionpost

#45giri #45rpm #45upm

#sanremo #festivaldisanremo #sanremofestival1966

#caterinacasellisugar #caterinacaselliNeuer Text

Erste LP von Gigliola Cinquetti

Mon, 21 Oct 2019 11:47:20 GMT

Erste Langspielplatte von Gigliola Cinquetti

Die erste Langspielplatte von Gigliola Cinquetti

Veröffentlicht von Italia Schallplatten nach Ihren Erfolgen beim Sanremo-Festival 1964 und beim Grand Prix der Eurovision 1964. Beide Male belegte die Sängerin den ersten Platz.

#italiaschallplatten

#italia #italy

#vintage #vintagevinyl

#dischi #records #schallplatte #schallplatten

#60s #anni60 #60er

#vinyl #vinylcollection #vinylcollector

#instarecord #vinylcollective #vinylcollectionpost

#33giri #lp #33rpm

#gatefold #gigliolacinquetti

#esc1964 #eurofestivalitalia

#sanremo #festivaldisanremo

#giancolombo

#musicaitaliana #italianmusic

Concerto disperato

183:781780373 (Andreas Herkendell) — Mon, 21 Oct 2019 11:24:32 GMT

Concerto disperato

Hauptthema aus dem Kriegsfilm "Maschier oder krepier" von 1962. Die Originalaufnahme mit Nini Rosso veröffentlicht von Italia Schallplatten.

#italiaschallplatten

#italia #italy

#vintage #vintagevinyl

#dischi #records #schallplatte #schallplatten

#60s #anni60 #60er

#vinyl #vinylcollection #vinylcollector

#instarecord #vinylcollective #vinylcollectionpost

#45giri #45rpm #45upm

#stewartgranger #ninirosso #kenthorne

#marciaocrepa #maintheme

#sprintrecords

#soundtrack #soundtracks #colonnasonora

Abat-Jour

Mon, 21 Oct 2019 10:53:43 GMT

Vom Soundtrack des Film "Gestern heute und morgen"

Vom Soundtrack des Film "Gestern heute und morgen" mit Sophia Loren und Marcello Mastroianni: "Abat-Jour" gesungen vom Amerikaner Henry Wright. Die Melodie stammt von "Salomé", geschrieben von Robert Stolz.

#italiaschallplatten

#italia #italy

#vintage #vintagevinyl

#dischi #records #schallplatte #schallplatten

#60s #anni60 #60er

#vinyl #vinylcollection #vinylcollector

#instarecord #vinylcollective #vinylcollectionpost

#45giri #45rpm #45upm

#soundtrack #soundtracks #colonnasonora

#sophialoren #sophialorenofficial

#robertstolz #ierioggidomani

Italia Schallplatten

Sanremo Schlager 1965

San Remo Schlager 1965

Dio, come ti amo

Dio, come ti amo - Sanremo 1966

Sanremo '63

Sanremo '63

Let's twist again

Peppino di Capri: "Let's twist again"

Le colline sono in fiore

Le colline sono in fiore - Sanremo 1965

2020 - Die erfolgreichste Italia-Single: Non ho l'età Gigliola Cinquetti

2020 Die erfolgreichste Italia-Single: Gigliola Cinquetti: Non ho l'età

Original-Soundtrack "Mondo nudo"

"Mondo nudo" - Original-Soundtrack aus dem gleichnamigen Film

Non ti credo - Ich glaube Dir nicht

Non ti credo - Ich glaube Dir nicht

Unverkäufliche Musterplatte

Unverkäufliche Musterplatte

Sanremo Festival

Sanremo auf Derby Schallplatten

La notte è piccola

La notte è piccola

Bianco Natale (White Christmas)

Bianco Natale (White Christmas)

Nessuno mi può giudicare

Sanremo 1966

Erste LP von Gigliola Cinquetti

Erste Langspielplatte von Gigliola Cinquetti

Concerto disperato

Concerto disperato

Abat-Jour

Vom Soundtrack des Film "Gestern heute und morgen"

2020 Die erfolgreichste Italia-Single:
Gigliola Cinquetti: Non ho l'età

"Mondo nudo" - Original-Soundtrack
aus dem gleichnamigen Film